Політика конфіденційності

Загальні положення

Ця політика конфіденційності містить докладну інформацію про те, що відбувається з вашими персональними даними під час відвідування нашого вебсайту. Персональні дані — це будь-які дані, за допомогою яких можна встановити вашу особу. Під час обробки ваших даних ми суворо дотримуємося законодавчих вимог, зокрема Загального регламенту про захист даних («GDPR»), і надаємо великого значення забезпеченню повної безпеки вашого відвідування нашого вебсайту.

Відповідальна особа

Відповідальним відповідно до законодавства про захист даних за збирання та обробку персональних даних на цьому вебсайті є:

Найменування: barely digital GmbH & Co KG
В особі: Tobias Hübner, Jan Kofoet, керуючі директори
Вулиця, номер будинку: Konrad-Adenauer-Str. 8
Поштовий індекс, населений пункт: 86836 Klosterlechfeld
Країна: Німеччина
Електронна пошта: service@vintrica.com
Тел.: +49 8232 76 899 76 40
Вебсайти: www.vintrica.com, www.hu-vignette.com, www.ch-vignette.com, www.si-vignette.com, www.cze-vignette.com, www.sk-vignette.com, www.bg-vignette.com, www.evignette.ro

Дані доступу (файли журналів сервера)

Під час звернення до нашого вебсайту ми автоматично збираємо та зберігаємо у так званих файлах журналів сервера дані доступу, які ваш браузер автоматично передає нам. До них належать:

- тип і версія браузера вашого комп’ютера

- операційна система, що використовується на вашому комп’ютері

- URL-адреса джерела переходу (джерело або посилання, з якого ви перейшли на наш вебсайт)

- дата й час запиту до серверу

- IP-адреса, яку ваш комп’ютер використовує на цей момент (за потреби у анонімізованій формі)

Як правило, ми не можемо встановити зв’язок цих даних з конкретною особою і не прагнемо цього. Обробка таких даних здійснюється відповідно до ст. 6 п. 1 літ. f GDPR для захисту нашого законного інтересу у підвищенні стабільності та функціональності нашого вебсайту.

Хостинг / мережу доставки контенту

Amazon CloudFront

Ми використовуємо мережу доставки контенту Amazon CloudFront (CDN) компанії Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (AWS), щоб підвищити безпеку та швидкість доставки нашого вебсайту. Це відповідає нашому законному інтересу (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR). CDN являє собою мережу серверів, розподілених у всьому світі, яка дає змогу оптимізовано доставляти контент користувачам вебсайту. Для цієї мети AWS може обробляти персональні дані у файлах журналів сервера. Будь ласка, ознайомтеся з поясненнями у розділі «Дані доступу».

AWS є одержувачем ваших персональних даних і діє для нас як обробник. Це відповідає нашому законному інтересу у розумінні ст. 6 п. 1 речення 1 літ. f GDPR, оскільки ми не експлуатуємо власну мережу доставки контенту.

Ви маєте право заперечувати проти обробки. Успішність заперечення визначається у межах зіставлення інтересів.

Обробка даних, зазначених у цьому розділі, не вимагається ані законом, ані договором. Без такої обробки функціональність вебсайту не гарантується.

Ваші персональні дані зберігатимуться AWS стільки часу, скільки необхідно для описаних цілей.

Додаткову інформацію про порядок подання заперечення і видалення ваших даних з AWS можна знайти за адресою: https://aws.amazon.com/de/compliance/gdpr-center/.

AWS впровадила заходи щодо забезпечення відповідності вимогам під час міжнародній передачі даних. Вони поширюються на всю глобальну діяльність, у межах которой AWS обробляє персональні дані фізичних осіб в ЄС. Ці заходи ґрунтуються на стандартних договірних положеннях ЄС (SCC). Додаткова інформація доступна за адресою: https://d1.awsstatic.com/legal/aws-gdpr/AWS_GDPR_DPA.pdf.

Amazon Web Services Inc. зі штаб-квартирою у США сертифікована у межах американо-європейської угоди про захист даних «Privacy Shield», яка забезпечує дотримання рівня захисту даних, чинного в ЄС.

Файли cookie

- Щоб зробити відвідування нашого вебсайту привабливішим і забезпечити використання певних функцій, ми застосовуємо так звані файли cookie. Це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому кінцевому пристрої. Файли cookie не можуть запускати програми або передавати віруси у вашу комп’ютерну систему.

- Файли cookie, необхідні для здійснення електронної комунікації або надання запитаних вами функцій, зберігаються на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Ми маємо законний інтерес у зберіганні файлів cookie для технічно безпомилкового й оптимізованого надання наших послуг. Якщо зберігаються інші файли cookie, наприклад для аналізу вашої поведінки під час перегляду сторінок, они розглядаються окремо у цієї політиці конфіденційності.

- Більшість використовуваних нами файлов cookie є так званими «сеансовими файлами cookie». Вони автоматично видаляються після завершення вашого відвідування. Інші файли cookie залишаються на вашому кінцевому пристрої доти, доки ви їх не видалите. Вони дають нам змогу розпізнати ваш браузер під час наступного відвідування.

- Ви можете налаштувати браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про встановлення файлов cookie, дозволяти їх лише у окремих випадках, виключати їх приймання у певних случаях або загалом, а також активувати автоматичне видалення файлов cookie під час закриття браузера. У разі вимкнення файлов cookie функціональність цього вебсайту може бути обмежена.

Інструменти вебаналітики та реклама

Google Analytics

Наш вебсайт використовує сервіс веб-аналітики Google Analytics. Постачальником є Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»).

Google Analytics використовує так звані «файли cookie». Це текстовие файли, які зберігаються на вашому комп’ютері і дають змогу аналізувати використання вами нашого вебсайту. Информация, сформированная файлами cookie о вашому використанні вебсайту, як правило, передається на сервер Google у США і зберігається там.

Правовою підставою для обробки ваших даних є згода, надана вами через інструмент керування згодою на використання файлов cookie відповідно до ст. 6 п. 1 речення 1 літ. a GDPR.

Анонімізація IP-адреси

На цьому вебсайті ми активували функцію анонімізації IP-адреси. Це означає, що ваш IP-адреса скорочується Google у державах — членах Європейського союза або у інших державах — участниках Соглашения о Европейском економическом пространстве до передавання у США. Лише у виняткових випадках повна IP-адреси передається на сервер Google у США і скорочується там. За нашим дорученням Google використовує цю інформацію для оцінювання використання вами нашого вебсайту, складання звітів про активність на сайті і надання нам інших послуг, пов’язаних із використанням вебсайту і інтернету. IP-адреса, передана вашим браузером у межах Google Analytics, не об’єднується з іншими даними Google.

Обробка за дорученням

Ми уклали з Google договір про обробку даних за дорученням і під час використанні Google Analytics повністю виконуємо суворі вимоги німецьких органів за захисті даних.

Строк зберігання

Данние, хранящиеся Google на уровне користувачів і собитий і пов’язані з файлами cookie, идентификаторами користувачів (наприклад, User ID) або рекламними идентификаторами (наприклад, файлами cookie DoubleClick або рекламним идентификатором Android), анонімізуються або видаляються через 14 місяців. Докладна інформація доступна за посиланням: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=en.

Заперечення проти збирання даних

Ви можете відмовитися від використання файлов cookie, вибравши відповідні налаштування браузера. Однак зверніть увагу, що у цьому випадку ви, можливо, не зможете використовувати усі функції цього вебсайту у повному обсязі.

Ви також можете запобігти передавання Google даних, сформированних файлами cookie і относящихся до использованию вебсайту, включно з ваш IP-адреса, а також обработку цих даних Google, загрузив і установив дополнение для браузера для отключения Google Analytics за наступною посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Якщо ви видалите файли cookie на своем комп’ютері, файл cookie отказа необхідно встановити повторно.

Додаткову інформацію про те, як Google Analytics обробляє користувацькі дані, можна знайти у політиці конфіденційності Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Додаткова інформація про захист даних міститься у політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en.

TrackJS

Наш вебсайт використовує послуги TrackJS LLC («TrackJS») для аналізу технічних помилок під час використанні нашого вебсайту. Додаткова інформація міститься у політиці конфіденційності TrackJS: https://trackjs.com/privacy/.

Hotjar

Ми використовуємо Hotjar, щоб краще розуміти потреби наших користувачів і оптимізувати пропозицію та взаємодію з етим веб-сайтом. Технология Hotjar позволяет нам лучше понимать опит користувачів, наприклад сколько времени они проводят на певних страницах, за каким ссилкам переходят, що їм подобається і не подобається, і помогает адаптировать наше предложение до обратной связи користувачів. Hotjar використовує файли cookie та інші технології для збирання даних о поведении користувачів і их устройств, зокрема IP-адресу пристрою (який у время використання вебсайту собирается і хранится лише у анонимной форме), розмір екрана, тип пристрою (уникальние идентификатори устройств), сведения об используемом браузере, місцезнаходження (лише країна) і бажану мову просмотра нашого вебсайту. Hotjar зберігає цю інформацію за нашему поручению у псевдонімізованому профілі користувача. По договору Hotjar запрещено продавать дані, зібрані за нашему поручению.

Додаткову інформацію см. у розділі «About Hotjar» на сторінці помощи Hotjar: https://help.hotjar.com/hc/en-us/categories/115001323967-About-Hotjar.

targeting360

На нашому вебсайті використовуються файли cookie для проведения ретаргетингових рекламних кампаний компанией targeting360 GmbH, Gredinger Str. 24a, 90453 Nuremberg, Germany. Для етого застосовується технология показа реклами компанії NEORY GmbH, Dortmund. С той же целью targeting360 GmbH може також загружать технологии постачальників Adform, Adition, Google або The Trade Desk. Ети технологии можуть устанавливать дополнительние файли cookie.

Цель ретаргетинга заключается у тому, чтоби показивать посетителям наших веб-сайтов рекламу на основе інтересів на сайтах партнеров рекламной сети.

Когда ви посещаете наши веб-сайти і даете свое згода, используемая технология зберігає у браузере вашого конечного пристрою файл cookie з уникальним идентификатором (cookie ID). Якщо файл cookie з етим идентификатором считивается на сайті партнера, ваше пристрій може бить распознано. Після етого на сайті партнера вам може бить показана реклама, относящаяся, наприклад, до контенту, який ви раніше просматривали на наших веб-сайтах.

Чтоби показивать вам лише рекламу, соответствующую вашим интересам, создается профиль використання на основе аналізу даних, передаваемих з вашого конечного пристрою на запрашиваемий сервер під час взаимодействии з веб-сайтами. IP-адреса, зарегистрированний у процессе, анонимизируется путем сокращения і хеширования у самом начале обробки. Для профиля використання також застосовуються идентификатор файла cookie, приблизительное місцезнаходження на основе сокращенного IP-адреси, интернет-провайдер, скорость доступу, технічні сведения об используемом браузере і конечном пристрої, операційна система, предпочтительние язики згідно з настройкам браузера, HTTP-реферер, дата й час запиту до серверу. Обработанние таким образом псевдонимизированние дані нельзя без дополнительних сведений напрямую отнести до вам. Еффективность реклами також рассчитивается з использованием псевдонимизированних даних без можливості встановити личность конкретного человека.

Правовою підставою для використання описаних тут файлов cookie і последующей обробки є ваше згода відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a GDPR. Ви можете прекратить обработку зазначених даних на підставі згоди і дальнейшее використання відповідних файлов cookie, воспользовавшись правом відкликання згоди або заперечення за наступною посиланням: https://ad.ad-srv.net/privacy/kdb0xdq3ls8m/.

Google Tag Manager

Наш вебсайт використовує Google Tag Manager від постачальника Google. Google Tag Manager — це рішення, за допомогою которого специалисти за маркетингу можуть управлять тегами вебсайту через интерфейс. Инструмент, реализующий теги, работает без файлов cookie і не зберігає персональні дані. Он забезпечує запуск інших тегов, які, у свою очередь, можуть збирати дані. Google Tag Manager не получает доступу до етим данним. Якщо отключение било виполнено на уровне домена або файлов cookie, оно остается у силе для усіх тегов отслеживания, реализованних за допомогою Google Tag Manager.

Google Ads і отслеживание конверсий Google

Наш вебсайт використовує Google Ads (раніше Google AdWords). Google Ads — це программа интернет-реклами постачальника Google.

Google Ads позволяет нам привлекать внимание до нашим предложениям за допомогою рекламних материалов на внешних веб-сайтах і определять еффективность отдельних рекламних мероприятий. Це помогает показивать вам рекламу, соответствующую вашим интересам, делать наш вебсайт более интересним і справедливо рассчитивать рекламние расходи.

В рамках Google Ads ми використовуємо так називаемое отслеживание конверсий. Рекламние материали доставляются Google через так звані рекламние сервери. Для етого ми використовуємо файли cookie рекламних серверов, за допомогою яких можна измерять певні параметри еффективности, наприклад покази обявлений або клики користувачів. Когда ви нажимаете на обявление Google, встановлюється файл cookie для отслеживания конверсий. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які интернет-браузер зберігає на комп’ютері користувача. Ети файли cookie теряют силу через 30 днів і не використовуються для личной идентификации користувачів. Вони позволяют Google розпізнати ваш веб-браузер. Якщо ви посещаете певні сторінки нашого вебсайту до истечения строку действия файла cookie, Google і ми можемо визначити, що ви нажали на конкретное обявление і били перенаправлени на ету страницу.

Каждий клиент Google Ads получает отдельний файл cookie. Поетому файли cookie неможливо отслеживать через веб-сайти інших клиентов Google Ads. Обично у файле cookie зберігаються такі аналитические значения: уникальний идентификатор cookie, количество показов обявления у каждом месте размещения, последний показ, інформація об отказе. Информация, полученная за допомогою файла cookie конверсии, використовується для создания статистики конверсий для клиентов Google Ads, які подключили отслеживание конверсий. Клиенти Google Ads получают общее число користувачів, які нажали на их обявление і били перенаправлени на страницу з тегом отслеживания конверсий. Однако они не получают сведений, позволяющих лично идентифицировать користувачів. Якщо ви не желаете участвовать у отслеживании, ви можете заперечити против такого використання, отключив файл cookie отслеживания конверсий Google у настройках интернет-браузера. Після етого ви не будете учитиваться у статистике отслеживания конверсий.

Обединение зібраних даних з вашої учетной записью Google здійснюється виключно на підставі вашого згоди, яке ви можете надати або відкликати у Google (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR). Якщо дані не обединяются з вашої учетной записью Google, наприклад потому що у вас ні учетной записи Google або ви возразили против обединения, их збирання здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Законний інтерес заключается у нашому стремлении анонимно анализировать посетителей вебсайту у рекламних целях, чтоби оптимизировать як наше интернет-предложение, так і рекламу.

Додаткову інформацію і положення о захисті даних можна знайти у політиці конфіденційності Google за адресою: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

Microsoft Advertising (раніше Bing Ads)

Цет вебсайт використовує Microsoft Advertising. Це сервіс отслеживания і реклами з применением файлов cookie і веб-маяков, предоставляемий Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, United States of America. Файл cookie активен не более 1 року і 25 днів.

Целями збирання і обробки даних є реклама і отслеживание конверсий. В рамках сервиса можуть собираться і анализироваться такі категорії даних, у тому числе персональних: мова браузера, нажатие обявления, цифровая подпись, GUID, созданний тегом UET, IP-адреса, идентификатор клика Microsoft, файл cookie Microsoft, заголовок сторінки, URL-адреса источника перехода, глубина цвета екрана, разрешение екрана, идентификатор тега UET, время загрузки сторінки, дані издателя/доступ до URL.

Обработка здійснюється у Европейском союзе, однак дані можуть також передаватися у третьи країни. Обратите внимание, що цей сервіс може передавати дані за предели Європейського союза і Європейського економического пространства у страну, яка не забезпечує достаточний уровень захисту даних.

При передаче даних у США существует риск, що ваші дані можуть обрабативаться американскими органами з метою контроля і надзора без можливості воспользоваться еффективними средствами правової захисту. Microsoft дополнительно согласовала стандартние положення о захисті даних у умовах використання у качестве гарантии надлежащего уровня захисту даних.

Додаткову інформацію і політику конфіденційності Microsoft можна найти за посиланням: https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-EU-Model-Clauses?view=o365-worldwide.

Рекламний піксель Spotify

Наш вебсайт використовує рекламний пиксель Spotify — сервіс Spotify AB, Regeringsgatan 19, SE-111 53 Stockholm, Sweden. С вашого згоди ми активируем пиксель Spotify під час відвідування нашого вебсайту. Рекламний пиксель Spotify позволяет нам оценивать і анализировать поведінка користувачів на нашому вебсайті. Ета обробка помогает еффективно предоставлять контент і оценивать результативность рекламних мероприятий.

Обработка основана на вашому согласии відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a GDPR, яке ви можете надати через наш баннер файлов cookie. Ви можете у любое время відкликати згода з действием на будущее, изменив налаштування файлов cookie на нашому вебсайті.

Додаткову інформацію о практике обробки даних Spotify см. у політиці конфіденційності Spotify: https://www.spotify.com/de-en/legal/privacy-policy/.

Сторонні постачальники

CM.com

Ми використовуємо CM.com для отправки клиенту подтверждающих SMS-сообщений за его явному запросу. При цьому номер телефона і содержание повідомлення передаються нидерландскому поставщику CM.com. Ответственной компанией є CM.com Netherlands B.V., Konijnenberg 30, 4825 BD Breda, the Netherlands. Додаткову інформацію об використанні даних можна знайти за адресою https://www.cm.com/en-gb/app/legal/cmcom-legal/.

Nemzeti Mobilfizetési Zrt.

Якщо ви приобретаете електронную виньетку для Угорщини через vintrica, ми передаємо ваші персональні дані, наприклад страну регистрации транспортного средства, номерной знак, категорию транспортного средства і строк действия, следующему получателю для исполнения договору і регистрации виньетки:

Nemzeti Mobilfizetési Zrt.
Kapás utca 6-12
1027 Budapest
Hungary

Настоящим клиент уведомляется про те, що послуга електронних виньеток для Угорщини основана на централизованной мобильной оплате послуг, продаваемих NMFSZ — венгерским национальним поставщиком послуг мобильних платежів:

Nemzeti Mobilfizetési Zrt.
Kapás utca 6-12
1027 Budapest
Hungary

LetterXpress

Для отправки писем наш вебсайт використовує сервіс LetterXpress. Данние, необхідні для етого процесса, передаються поставщику. Ответственной за обработку даних є A&O Fischer GmbH & Co KG, Maybachstraße 9, 21423 Winsen (Luhe), Germany. Додаткова інформація доступна за адресою: https://www.letterxpress.de/ueber-uns/datenschutz.

Государственний фонд транспортной инфраструктури

В рамках процесса регистрации чешской автомагистральной виньетки для транспортних средств, зарегистрированних у Чехії, ми автоматически передаємо введенний вами у онлайн-процессе номерной знак транспортного средства у «Státní fond dopravní infrastruktury» (Государственний фонд транспортной инфраструктури) за адресою Sokolovská 1955/278, 190 00 Praha 9, Czech Republic. Цель передавання даних — проверить существование введенного номерного знака і визначити тип силовой установки транспортного средства. Полученную інформацію ми використовуємо виключно для определения правильной категорії виньетки для вашого транспортного средства. Ети дані зберігаються у течение процесса регистрации і до истечения строку действия виньетки. Наша мета — еффективно і правильно визначити соответствующую категорию виньетки і забезпечити соблюдение законодательних вимог. Додаткова інформація доступна за адресою: https://edalnice.cz/en/gdpr-and-personal-data/index.html.

Контактна форма

Якщо ви связиваетесь з нами за електронної почте або через контактную форму, переданние дані, включно з контактние сведения, зберігаються для обробки вашого запиту або відповіді на последующие питання. Ети дані не передаються без вашого згоди.

Данние, введенние у контактную форму, обробляються виключно на підставі вашого згоди (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR). Ви можете відкликати згода у любое время. Для відкликання достаточно неформального повідомлення за електронної почте. Відкликання не влияет на законність операций обробки, виполненних до момента відкликання.

Данние, переданние через контактную форму, остаются у нас доти, пока ви не потребуете их видалення, не отзовете згода на зберігання або необходимость зберігання не отпадет. Обязательние законодательние положення, зокрема строки зберігання, остаются неизменними.

Обліковий запис клієнта

Якщо ви создаете учетную запись клиента, ви соглашаетесь на зберігання ваших основних даних, таких як имя, адреса і адреса електронної почти, а також даних використання, таких як имя користувача і пароль. Це позволяет оформлять замовлення з использованием адреси електронної почти і личного пароля.

Подписка на нашу електронную рассилку

Якщо ви подписиваетесь на нашу електронную рассилку, ми будем регулярно отправлять інформацію о новостях і предложениях. Для отправки рассилки требуется лише адреса електронної почти. Предоставление інших даних є добровольним і використовується для персонального обращения. Для отправки рассилки ми використовуємо процедуру двойного подтверждения (double opt-in). Це означає, що ми отправим вам рассилку лише після того, як ви явно подтвердите згода на ее получение. Потім ми направим письмо з просьбой подтвердить желание отримувати рассилки у будущем, нажав соответствующую ссилку. Активируя ссилку подтверждения, ви даете згода на використання персональних даних відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a GDPR. При регистрации на рассилку ми зберігаємо IP-адреса, назначенний вашим интернет-провайдером, а також дату і время регистрации, чтоби впоследствии подтвердить згода і виявить возможное неправомерное використання адреси електронної почти. Данние, зібрані під час регистрации, використовуються виключно для рекламного обращения через рассилку. Ви можете отписаться у любое время за посиланням у рапосиланням або направив соответствующее повідомлення ответственному лицу, указанному у начале. Після отписки ваш адреса електронної почти буде немедленно удален з списка рассилки, якщо лише ви не дали явного згоди на дальнейшее використання даних або ми не зберігаємо за собой право на их дальнейшее використання у порядке, разрешенном законом і описанном у цієї політиці.

Онлайн-платежі

При заказе товарів або послуг у нашому интернет-магазине для исполнения договору необхідно надати персональні дані, нужние для обробки замовлення. Обязательние дані, необхідні для исполнения договору, обозначени отдельно. В залежності від обраного способа оплати дані, необхідні для обробки платежу, передаються відповідним поставщикам платіжних послуг. Обработка ваших даних здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 речення 1 літ. b GDPR.

American Express

На нашому вебсайті ми використовуємо American Express. Поставщиком послуги є American Express Company. За європейський регіон відповідає American Express Europe S.A., Avenida Partenón 12-14, 28042 Madrid, Spain.

Обробка даних у основном здійснюється American Express. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів American Express, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні American Express, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.americanexpress.com/uk/company/legal/privacy-centre/.

Apple Pay

На нашому вебсайті ми використовуємо Apple Pay — сервіс онлайн-платежів. Постачальником є американська компанія Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA.

Обробка даних у основном здійснюється Apple Pay. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів Apple, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні Apple Pay, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/.

Discover

На нашому вебсайті ми використовуємо платежную систему Discover. Постачальником є американська компанія Discover Financial Services, 2500 Lake Cook Rd, Riverwoods, IL 60015, USA.

Обробка даних у основном здійснюється Discover. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів Discover, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні Discover, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.discover.com/privacy-statement/eu-data.html.

giropay

На нашому вебсайті ми використовуємо онлайн-платіжний сервіс giropay. Постачальником є німецька компанія paydirekt GmbH, Stephanstraße 14-16, 60313 Frankfurt am Main, Germany. Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні giropay, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.giropay.de/agb/index.html.

Google Pay

На нашому вебсайті ми використовуємо онлайн-платіжний сервіс Google Pay. Постачальником є американська компанія Google Inc. За усі сервиси Google у европейском регионе отвечает Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Обробка даних у основном здійснюється Google Pay. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів Google, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні Google Pay, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://policies.google.com/privacy.

Mastercard/Maestro

На нашому вебсайті ми використовуємо постачальника платіжних послуг Mastercard. Постачальником є американська компанія Mastercard Inc. За європейський регіон відповідає Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgium.

Обробка даних у основном здійснюється Mastercard. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів Mastercard, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні Mastercard, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.mastercard.com/global/en/vision/corp-responsibility/commitment-to-privacy/privacy.html.

PayPal

На нашому вебсайті ми використовуємо сервіс онлайн-платежів PayPal. Постачальником є американська компанія PayPal Inc. За європейський регіон відповідає PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Обробка даних у основном здійснюється PayPal. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів PayPal, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні PayPal, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Visa/VPay

На нашому вебсайті ми пропонуємо оплату за допомогою Visa. Постачальником є американська компанія Visa Inc. За європейський регіон відповідає Visa Europe Services Inc, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, United Kingdom.

Обробка даних у основном здійснюється Visa. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи США можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів Visa, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні Visa, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.visa.de/visa-privacy-center.html.

Blik

На нашому вебсайті ми пропонуємо оплату банковским переводом через польскую платежную систему Blik. Після вибора Blik необхідно ввести безопасний код Blik у платежную форму.

Уникальний шестизначний код предоставляется вашим банковским приложением і вводится на сторінці оформления замовлення. Це связивает транзакцию з відповідним банковским приложением. Код Blik истекает через 120 секунд.

Після вибора «Оплатить» Blik отправляет push-уведомление у ваше банковское приложение.

Для осуществления платежу его необхідно авторизовать у банковском приложении у течение 45 секунд.

Додаткову інформацію про обробку персональних даних компанией Blik см. у політиці конфіденційності Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Warsaw, Poland.

iDEAL, Bancontact

Клиенти, имеющие рахунку у нидерландском банке, можуть оплачивать через iDEAL. Клиенти, имеющие карту Bancontact участвующего бельгийского банку, можуть оплачивать через Bancontact. При виборе iDEAL требуется рахунок і доступ до онлайн-банкингу у участвующем нидерландском банке. При виборе Bancontact требуется лише банківський рахунок у бельгийском банке і смартфон або считиватель карт.

Якщо ви виберете iDEAL або Bancontact, у конце оформления замовлення ви будете перенаправлени на платежную страницу своего банку. Там ви сможете виполнить перевод обичним способом. Після завершения транзакции ви будете перенаправлени обратно на вебсайт оператора.

При виборе цих способов оплати оператор получает лише інформацію о тому, бил ли платіж успешним.

Додаткову інформацію про обробку персональних даних iDEAL см. у політиці конфіденційності Currence B.V., Gustav Mahlerplein 33-35, Amsterdam, Noord-Holland 1082 MS, Netherlands. Додаткову інформацію про обробку персональних даних Bancontact см. у політиці конфіденційності Bancontact Payconiq Company NV/SA, Rue d'Arlon 82, 1040 Brussels, Belgium.

giropay

Для оплати через giropay необхідний доступ до онлайн-банкингу у участвующем банке. Якщо ви виберете giropay, у конце оформления замовлення ви будете перенаправлени на онлайн-портал Paydirekt GmbH або secupay AG. Там ви сможете войти у учетную запись онлайн-банкинга і инициировать платіж у нашу пользу. Для етого необхідно ввести дані доступу до онлайн-банкингу. Додаткову інформацію про обробку персональних даних giropay можна найти у положениях о захисті даних Paydirekt GmbH, Stephanstr. 14-16, 60313 Frankfurt am Main, Germany. Додаткову інформацію про обробку персональних даних giropay см. у положениях о захисті даних secupay AG, Goethestraße 6, 01896 Pulsnitz, Germany.

EPS

Для оплати через EPS необхідний доступ до онлайн-банкингу у участвующем банке. Якщо ви виберете EPS, у конце оформления замовлення ви будете перенаправлени на онлайн-портал PSA Payment Services Austria GmbH. Там ви сможете войти у учетную запись онлайн-банкинга і инициировать платіж у нашу пользу. Для етого необхідно ввести дані доступу до онлайн-банкингу. Додаткову інформацію про обробку персональних даних EPS можна знайти у політиці конфіденційності PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2, 1200 Vienna, Austria.

JCB

На нашому вебсайті ми використовуємо постачальника платіжних послуг JCB. Постачальником є японская компанія JCB International Ltd. За європейський регіон відповідає JCB International (Europe) Ltd Frankfurt Branch (далі «JCB»), Messeturm 10. OG, Friedrich-Ebert-Anlage 49, 60308 Frankfurt, Germany.

Обробка даних у основном здійснюється JCB. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи Японії можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів JCB, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні JCB, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.global.jcb/en/about-us/policy/privacy/.

Cartes Bancaires

На нашому вебсайті ми використовуємо постачальника платіжних послуг Cartes Bancaires. Постачальником є французская организация Groupement d'Intérêt économique Cartes Bancaires CB, 151 Bis Rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France (далі «CB»).

Обробка даних у основном здійснюється CB. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи Франції можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів CB, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні CB, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.cartes-bancaires.com/protegezvosdonnees/.

UnionPay

На нашому вебсайті ми використовуємо постачальника платіжних послуг UnionPay. Постачальником є китайская компанія UnionPay International Co., Ltd (далі «UnionPay»). За європейський регіон відповідає UnionPay International Co., Ltd., Building B, Poly Plaza, No. 6 Dongfang Road, Pudong New District, Shanghai, China.

Обробка даних у основном здійснюється UnionPay. Це може привести до тому, що дані будуть обрабативаться і зберігатися не анонимно. Кроме того, державні органи Китаю можуть отримати доступ до отдельним данним. Також можливе об’єднання цих даних з даними інших сервісів UnionPay, у яких ви маєте обліковий запис.

Додаткову інформацію о даних, оброблюваних під час використанні UnionPay, можна знайти у політиці конфіденційності за адресою https://www.unionpayintl.com/en/privacyNotice/.

Diners

На нашому вебсайті ми використовуємо постачальника платіжних послуг Diners. Постачальником є австрийская компанія card complete Service Bank AG. За європейський регіон відповідає card complete Service Bank AG, Lassallestraße 3, 1020 Vienna, Austria.

Електронний банківський перевод Финляндия

Після вибора оплати через Online Banking Finland ви будете перенаправлени на платежную страницу стороннего постачальника, где увидите список доступних банков.

Ви обираєте свой банк, вводите дані онлайн-банкинга і проходите аутентификацию так же, як під час входе у банковскую учетную запись.

Потім ви обираєте рахунок, з которого хотите произвести платіж, і вводите уникальний код для подтверждения.

Після завершения платежу ви будете перенаправлени обратно на наш вебсайт або у приложение.

Використання та передавання даних

Ми не продаємо третім особам і иним образом не використовуємо у комерційних цілях персональні дані, які ви надаєте нам, наприклад під час оформлении замовлення або за електронної почте, включно з имя, адреса або адреса електронної почти. Ваші персональні дані обробляються лише для листування з вами і виключно у той цілі, для которой ви их предоставили. Для обробки платежів ми передаємо платіжні дані кредитной организации, осуществляющей платіж.

Данние, автоматически собираемие під час відвідування нашого вебсайту, використовуються лише для зазначених вище цілей. Вони не використовуються ані для каких иних цілей.

Ми гарантуємо, що не передаємо ваші персональні дані третім особам, якщо лише не зобов’язані сделать це за закону або ви не дали предварительное згода.

Шифрування SSL або TLS

Наш вебсайт використовує шифрування SSL або TLS за соображениям безпеки і для захисту передавання конфиденциального содержимого, наприклад заказов або запросов, які ви отправляете нам як оператору сайту. Зашифроване з’єднання можна розпізнати за изменению адресной строки браузера з «http://» на «https://» і за символу замка у строке браузера.

Якщо шифрування SSL або TLS активовано, дані, які ви передаєте нам, не можуть бить прочитани третьими лицами.

Строк зберігання

Персональні дані, передані нам через вебсайт, зберігаються лише доти, пока не буде досягнута мета, для которой они били нам предоставлени. Якщо необхідно дотримуватися строки зберігання, передбачені торговим і налоговим законодавством, строк зберігання отдельних даних може становити до 10 років.

Права суб’єктів даних

Щодо ваших персональних даних ви як суб’єкт даних маєте такі права за отношению до ответственному лицу відповідно до законодавством:

Право на відкликання згоди

Багато операцій обробки даних можливі лише з вашого явного згоди. Якщо обробка ваших даних основана на согласии, ви маєте право у любое время відкликати его з действием на будущее відповідно до ст. 7 п. 3 GDPR. Відкликання згоди не влияет на законність обробки, осуществленной на підставі згоди до его відкликання. Зберігання даних для расчетних і бухгалтерских цілей отзивом не затрагивается.

Право на отримання інформації

Відповідно з ст. 15 GDPR ви маєте право запросить у нас подтверждение того, обробляємо ли ми относящиеся до вам персональні дані. Якщо така обробка здійснюється, ви маєте право отримати інформацію о ваших персональних даних, які ми обробляємо, целях обробки, категориях оброблюваних персональних даних, получателях або категориях одержувачів, которим дані били або будуть розкриті, предполагаемом сроке зберігання або критериях его определения, наличии права на виправлення, видалення або обмеження обробки, заперечення проти обробки і подачу скарги у наглядовий орган, источнике даних, якщо они били получени не від вас, наличии автоматизированного принятия решений, включно з профілювання, і, за потреби, содержательной інформації о применяемой логике, обеме і предполагаемих последствиях такий обробки для вас, а також о гарантиях відповідно до ст. 46 GDPR під час передаче даних у третьи країни.

Право на виправлення

Відповідно з ст. 16 GDPR ви маєте право у любое время вимагати незамедлительного виправлення неточних персональних даних, относящихся до вам, і/або дополнения неполних даних.

Право на видалення

Ви маєте право вимагати видалення ваших персональних даних відповідно до ст. 17 GDPR, якщо применимо одно з следующих оснований:

Ваші персональні дані больше не потрібні для цілей, для яких они били собрани або иним образом обработани;
ви отзиваете згода, на котором основивалась обробка відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a або ст. 9 п. 2 літ. a GDPR, і отсутствует иное правовое основание для обробки;
ви заперечуєте проти обробки відповідно до ст. 21 п. 1 GDPR і отсутствуют преобладающие законние основания для обробки або ви заперечуєте відповідно до ст. 21 п. 2 GDPR;
персональні дані обрабативались незаконно;
видалення персональних даних необхідно для виполнения правової обязанности за законодательству Союза або держави-члена, якому ми подчиняемся;
персональні дані били собрани у связи з предложением послуг информационного общества відповідно до ст. 8 п. 1 GDPR;

Однако це право не діє у той мере, у какой обробка необхідна:

для осуществления права на свободу виражения мнения і інформації;
для виполнения правової обязанности, требующей обробки за законодательству Союза або держави-члена, якому ми подчиняемся, або для виполнения задачи у общественних интересах або під час осуществлении возложенних на нас официальних полномочий;
за причинам общественного інтересу у области общественного здравоохранения відповідно до ст. 9 п. 2 літ. h і i і ст. 9 п. 3 GDPR;
для архивних цілей у общественних интересах, научних або исторических исследований або статистических цілей відповідно до ст. 89 п. 1 GDPR, якщо право суб’єкта даних може сделать достижение цілей такий обробки невозможним або серьезно затруднить его, або
для предявления, осуществления або захисту правових вимог.

Якщо ми опубликовали ваші персональні дані і зобов’язані видалити их відповідно до вишеизложенним, ми примем разумние мери, включно з технічні, чтоби з учетом доступної технологии і затрат на реализацию уведомить осіб, обрабативающих персональні дані, про те, що ви як суб’єкт даних потребовали видалити усі ссилки на ваші персональні дані, их копии або репликации.

Право на обмеження обробки

Відповідно з ст. 18 GDPR ви маєте право вимагати обмеження (блокировки) обробки ваших персональних даних. Для етого ви можете у любое время связаться з нами за адресою, указанному у виходних даних. Право на обмеження обробки существует у следующих случаях:

Якщо ви оспариваете точность хранящихся у нас персональних даних, нам зазвичай требуется время для проверки. На період проверки ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.
Якщо обробка ваших персональних даних осуществлялась або здійснюється незаконно, ви можете замість видалення вимагати обмеження обробки.
Якщо нам больше не потрібні ваші персональні дані, но они необхідні вам для предявления, осуществления або захисту правових вимог, ви маєте право замість видалення вимагати обмеження обробки.
Якщо ви подали заперечення відповідно до ст. 21 п. 1 GDPR, необхідно сопоставить ваші і наши интереси. Пока не определено, чьи интереси преобладают, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо обробка ваших персональних даних ограничена, такі дані, помимо зберігання, можуть обрабативаться лише з вашого згоди або для предявления, осуществления або захисту правових вимог, захисту прав другого физического або юридического особи або за причинам важного общественного інтересу Європейського союза або держави-члена.

Право на отримання інформації о получателях

Якщо ви заявили нам право на виправлення, видалення або обмеження обробки, ми зобов’язані уведомить усіх одержувачів, которим били розкриті ваші персональні дані, об исправлении, удалении або ограничении обробки, якщо лише це не окажется невозможним або не потребует несоразмерних усилий. Відповідно з ст. 19 GDPR ви маєте право за запросу отримати інформацію об цих получателях.

Право не бути об’єктом рішення, заснованого виключно на автоматизованої обработке, включно з профілювання

Відповідно з ст. 22 GDPR ви маєте право не бути об’єктом рішення, заснованого виключно на автоматизованої обработке, включно з профілювання, яке влечет для вас юридические последствия або аналогичним образом существенно затрагивает вас.

Це не застосовується, якщо рішення:

необхідно для заключения або исполнения договору між вами і нами;
дозволене законодавством Союза або держави-члена, якому подчиняется ответственное особа, і це законодательство предусматривает надлежащие мери для захисту ваших прав, свобод і законних інтересів; або
основано на вашому явном согласии.

Однако рішення у зазначених случаях не можуть основиваться на особих категориях персональних даних згідно з ст. 9 п. 1 GDPR, якщо лише не застосовується ст. 9 п. 2 літ. a або g і не приняти відповідні мери для захисту ваших прав, свобод і законних інтересів.

В случаях, коли рішення необхідно для заключения або исполнения договору або основано на вашому явном согласии, ми принимаем разумние мери для захисту ваших прав, свобод і законних інтересів, включно з як минимум право на вмешательство ответственного особи, виражение своей позиции і оспаривание рішення.

Право на перенесення даних

Якщо обробка основана на вашому согласии відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a GDPR або ст. 9 п. 2 літ. a GDPR або на договоре відповідно до ст. 6 п. 1 літ. b GDPR і здійснюється автоматизированними средствами, ви маєте право відповідно до ст. 20 GDPR отримати предоставленние нам персональні дані у структурированном, общепринятом і машиночитаемом формате і передать их другому ответственному лицу або вимагати их передавання другому ответственному лицу, якщо це технически можливо.

Право на заперечення

Якщо ми основиваем обработку ваших персональних даних на сопоставлении інтересів відповідно до ст. 6 п. 1 літ. f GDPR, ви маєте право у любое время заперечити проти обробки за причинам, связанним з вашої конкретной ситуацией; це стосується і до профилированию на підставі данного положення. Соответствующее правовое основание зазначено у цієї політиці конфіденційності. Після подачи заперечення ми больше не будем обробляти відповідні персональні дані, якщо не сможем доказать наличие веских законних оснований для обробки, які преобладают над вашими интересами, правами і свободами, або якщо обробка служит предявлению, осуществлению або захисті правових вимог (заперечення за ст. 21 п. 1 GDPR).

Якщо ваші персональні дані обробляються з метою прямого маркетинга, ви маєте право у любое время заперечити проти обробки относящихся до вам персональних даних для такого маркетинга; це також стосується до профилированию, якщо оно пов’язано з прямим маркетингом. Після заперечення ваші персональні дані больше не будуть использоваться для прямой реклами (заперечення за ст. 21 п. 2 GDPR).

В связи з использованием послуг информационного общества і независимо від Директиви 2002/58/EC ви можете осуществить право на заперечення посредством автоматизированних процедур з применением технічних спецификаций.

Право на подання скарги у компетентний наглядовий орган відповідно до ст. 77 GDPR

У разі порушення GDPR субекти даних мають право подати скаргу у наглядовий орган, зокрема у державі-члене за месту своего обичного проживания, работи або предполагаемого порушення. Право на подання скарги не затрагивает иние административние або судебние средства правової захисту.

Компетентним для нас наглядовим органом є:

Баварський державний уповноважений із захисту даних
PO Box 22 12 19
80502 Munich

Адреса установи:
Wagmüllerstraße 18
80538 Munich
Germany

Телефон: 089 212672-0
Електронна пошта: poststelle@datenschutz-bayern.de
Інтернет: https://www.datenschutz-bayern.de

Строк дії та зміна цієї політики конфіденційності

Ця політика конфіденційності діє з 18 вересня 2023 року. Ми залишаємо за собою право у любое время змінювати її з соблюдением применимих положений о захисті даних. Це може бить необхідно, наприклад, для соблюдения нових правових норм, учета змін на нашому вебсайті або нових послуг. Застосовується версія, доступная на момент вашого відвідування.

У разі зміни цієї политики конфіденційності ми маємо намір публікувати зміни на цієї сторінці, чтоби ви били повністю информировани о тому, какие персональні дані ми збираємо, як их обробляємо і під час каких обстоятельствах они можуть бить розкриті.